1 00:00:25,559 --> 00:00:26,765 Aspettare. 2 00:00:27,027 --> 00:00:27,971 Dov'è la macchina? 3 00:00:28,061 --> 00:00:29,734 - Laggiù. - Dammi le chiavi, guido io. 4 00:01:09,903 --> 00:01:11,280 Ti hanno sparato alla spalla. 5 00:01:11,505 --> 00:01:14,679 Dai. Non è niente, andiamo... 6 00:01:17,344 --> 00:01:18,550 Entra. 7 00:03:53,133 --> 00:03:54,407 Non muoverti. 8 00:04:02,209 --> 00:04:05,019 Rilassati... Mantieni la calma... 9 00:04:06,246 --> 00:04:08,726 Se vuoi che lo rimuova, cerca di non muoverti. 10 00:04:14,888 --> 00:04:15,923 Eccolo... 11 00:04:17,090 --> 00:04:18,034 Aspetta... 12 00:04:24,865 --> 00:04:27,471 Un bel colpo. Un calibro 9mm. 13 00:04:27,701 --> 00:04:29,544 Fai attenzione a non macchiare il mio tappeto. 14 00:04:30,037 --> 00:04:31,744 Almeno hai fatto un buon lavoro. 15 00:04:49,590 --> 00:04:52,400 Sì, sono io. Niente di serio. 16 00:04:52,860 --> 00:04:55,136 Il dottore lo sta ricucendo. 17 00:04:55,195 --> 00:04:57,402 La macchina? E' nel garage. 18 00:05:00,167 --> 00:05:02,977 - Lo farò sparire. - Anche tu devi sparire. 19 00:05:04,204 --> 00:05:05,478 Nessuno mi ha visto, 20 00:05:05,706 --> 00:05:07,117 l'auto non è a mio nome. 21 00:05:08,242 --> 00:05:09,778 E dove mi inserisco? 22 00:05:10,444 --> 00:05:12,924 Sapevi che Zuco non l'avrebbe fatto mi è piaciuto questo gioco. 23 00:05:12,980 --> 00:05:14,960 E non mi piace come è finito neanche. 24 00:05:15,015 --> 00:05:16,756 Sono un uomo pacifico, 25 00:05:18,018 --> 00:05:20,055 Quando le cose sono tranquille gli affari vanno bene, 26 00:05:21,054 --> 00:05:24,627 ma se inizi a sparare per le strade, hai finito. 27 00:05:24,691 --> 00:05:27,035 Faresti meglio a scomparire per un po', ferie pagate. 28 00:05:27,094 --> 00:05:30,541 No, non discutere. Sono io che decido. 29 00:05:36,003 --> 00:05:39,382 Un po' d'aria fresca basterà stai bene, vedrai. 30 00:05:50,751 --> 00:05:52,560 Idioti 31 00:05:52,619 --> 00:05:55,031 Puoi uccidere solo le donne facendo la spesa. 32 00:05:55,088 --> 00:05:56,692 Un riccone, quel figlio di puttana... 33 00:05:56,757 --> 00:06:00,364 È passato alla concorrenza con la nostra attività. 34 00:06:00,427 --> 00:06:02,304 Avrei dovuto ucciderlo io stesso. 35 00:06:02,362 --> 00:06:06,139 Perché le persone come te non possono essere fidato. Siete degli sciocchi. 36 00:06:06,633 --> 00:06:10,479 È stato semplicemente fortunato, la prossima volta non riuscirà a scappare. 37 00:06:10,571 --> 00:06:14,383 - Consideralo morto. - Che cosa? ti ucciderò... 38 00:06:20,247 --> 00:06:21,385 Olio. 39 00:06:56,650 --> 00:06:59,563 Guarda questo. Si tratta della mafia in Sicilia. 40 00:06:59,620 --> 00:07:03,067 Per me Milano è diventata un distretto di Palermo. 41 00:07:05,826 --> 00:07:08,397 No, solo un minuto. Ragioniere, cos'avevi? 42 00:07:08,462 --> 00:07:10,999 Non si preoccupi, signor Farina. Oggi tocca a me. 43 00:07:11,064 --> 00:07:12,065 Se insisti. 44 00:07:29,016 --> 00:07:31,792 Chiedi sempre soldi per i baci? 45 00:07:31,852 --> 00:07:33,661 Da tipi sfrontati come te, sempre. 46 00:07:38,192 --> 00:07:40,695 - Hai un telefono? 47 00:07:41,195 --> 00:07:42,367 Dammi dieci gettoni. 48 00:08:02,249 --> 00:08:04,058 - Puoi darmi il resto? 49 00:08:04,117 --> 00:08:06,393 Per il jukebox, puoi darmi il resto? 50 00:09:06,747 --> 00:09:09,023 Bella macchina, vero? 51 00:09:14,021 --> 00:09:16,365 - Hai 100 lire? - Cosa hai detto? 52 00:09:17,291 --> 00:09:20,295 Mi servono 100 lire per le sigarette, me lo presterai? 53 00:09:24,498 --> 00:09:25,977 Qui. - molto gentile. 54 00:09:28,302 --> 00:09:30,077 No, solo un attimo, non andartene. 55 00:09:30,137 --> 00:09:31,616 Ti ripagherò subito. 56 00:09:51,925 --> 00:09:55,270 - Le tue 100 lire. - Funziona sempre? 57 00:09:55,329 --> 00:09:58,776 No, ma ci provo sempre. Posso offrirti un passaggio? 58 00:09:59,832 --> 00:10:00,742 Vivo qui vicino. 59 00:10:01,201 --> 00:10:03,977 Va bene, posso avere un anche una piccola passeggiata. 60 00:10:11,478 --> 00:10:15,426 Che emozione. Tutto è chiuso, oscuro. È sempre così? 61 00:10:16,283 --> 00:10:19,321 Non ti invidio affatto. 62 00:10:20,087 --> 00:10:21,760 Cosa succede a Bergamo dopo le nove di sera? 63 00:10:22,322 --> 00:10:25,462 Non so gli altri, ma vado a letto. 64 00:10:26,393 --> 00:10:27,463 Solo? 65 00:10:29,163 --> 00:10:32,372 Era solo una domanda Non conosco le usanze provinciali. 66 00:10:33,000 --> 00:10:36,880 - Come fai a chiederlo qui? - Sono a casa. 67 00:10:41,809 --> 00:10:44,983 Sei bellissima... ma non è solo questo. 68 00:10:45,612 --> 00:10:49,583 C'è qualcosa in te questo mi interessa. 69 00:10:49,716 --> 00:10:54,187 Una sorta di contrasto, la tua testa è piena di sogni. 70 00:10:54,254 --> 00:10:58,134 E hai paura della vita, forse hai solo bisogno di un po' di affetto. 71 00:11:00,093 --> 00:11:03,097 Io mi chiamo Giulio, e tu? 72 00:11:10,137 --> 00:11:14,085 - Sono le 10. - E non sei ancora a letto. 73 00:11:14,141 --> 00:11:18,021 Ma ora vado. Sono davvero a casa, vivo lì. 74 00:12:07,528 --> 00:12:09,439 Sarò qui per te stasera alle nove. 75 00:12:17,738 --> 00:12:20,014 Solo per dirti che non posso uscire. 76 00:12:21,175 --> 00:12:24,054 - Forse parto domani. - Dove stai andando? 77 00:12:27,314 --> 00:12:30,193 Dal modo in cui hai parlato, ho pensato diresti l'Australia. 78 00:12:33,520 --> 00:12:37,468 Nel Milan ci sono i selvaggi come in Australia. 79 00:12:38,258 --> 00:12:42,070 Beh, è ​​stato un piacere conoscerti. 80 00:12:42,596 --> 00:12:46,134 - Che lavoro fai? 81 00:12:46,967 --> 00:12:50,574 Faccio le cose che me lo permettono avere questa macchina. 82 00:12:51,405 --> 00:12:55,615 Aspetto una chiamata alle 9:30, quindi resta farmi compagnia per mezz'ora. 83 00:13:42,256 --> 00:13:44,497 Non ho solo mezz'ora, Ho tutto il tempo che vuoi. 84 00:13:45,092 --> 00:13:47,698 - Quindi non te ne vai? - Non domani. 85 00:13:47,761 --> 00:13:50,332 - Hai preso qualcosa al bar? 86 00:13:50,397 --> 00:13:52,638 Bene, andiamo in discoteca. 87 00:13:58,972 --> 00:14:01,714 Non dirmi che hai finito fare un giro in provincia. 88 00:14:01,775 --> 00:14:04,483 Né più né meno di te. Lascia che ti presenti i miei amici. 89 00:14:06,180 --> 00:14:10,458 - Vuoi qualcosa da bere? - Allora, cosa dovrei dire? 90 00:14:10,517 --> 00:14:12,656 Di' all'Albino che può fidarsi di me. 91 00:14:12,719 --> 00:14:18,226 Non so come reagirà. Lui potrebbe pensare che verrà smascherato qui. 92 00:14:18,292 --> 00:14:22,104 Faccio affari qui, lo trasmetti. 93 00:14:22,162 --> 00:14:26,941 - Chi sono, le persone con soldi? - Il solito tipo ricco. 94 00:14:27,000 --> 00:14:31,005 C'è la bruna che hai scaricato che mi uccide con il suo sguardo. 95 00:14:35,142 --> 00:14:38,089 Anna, voglio presentarti tu, signorina... 96 00:14:44,451 --> 00:14:46,328 Entra. 97 00:14:56,997 --> 00:14:58,670 Nessuno ti obbliga a restare. 98 00:14:59,133 --> 00:15:01,477 Ma se rimani ti fermerai questa stupidità. 99 00:15:07,007 --> 00:15:09,510 Il problema è che mi piaci troppo. 100 00:15:12,246 --> 00:15:15,625 non capisco più niente, arrivi e.... 101 00:15:15,682 --> 00:15:19,027 decidi qualunque cosa tu vuoi, è tutto così facile per te. 102 00:15:23,090 --> 00:15:29,006 Non so niente di te e quel che è peggio è che non mi interessa. 103 00:15:30,631 --> 00:15:34,010 Lasciami... lasciami finché c'è ancora tempo. 104 00:15:34,535 --> 00:15:36,378 Come hai capito, Non sono davvero un brav'uomo. 105 00:15:39,239 --> 00:15:44,518 Se vai adesso, proprio adesso, Ti lascerò andare. 106 00:16:29,623 --> 00:16:32,604 Era ora. Godersi la bella vita? 107 00:16:34,228 --> 00:16:36,469 Loredana ha chiamato. 108 00:16:37,431 --> 00:16:40,173 - Da dove? - Da Roma. 109 00:16:40,801 --> 00:16:43,645 Arriverà tra qualche giorno è ora di vedere sua madre. 110 00:16:45,038 --> 00:16:47,245 È pronta per la vita. 111 00:17:04,324 --> 00:17:08,136 Ho davvero perso la testa questa volta. 112 00:17:11,965 --> 00:17:15,344 Non so cosa mi sta succedendo. 113 00:17:19,006 --> 00:17:22,078 Quando mi guarda, non lo faccio capire più nulla. 114 00:17:24,044 --> 00:17:29,926 Può fare quello che vuole con me, chissà come andrà a finire. 115 00:17:30,017 --> 00:17:33,226 Male, se continua a colpirti e non fai nulla al riguardo. 116 00:17:34,088 --> 00:17:35,567 Scusa, non volevo... 117 00:17:36,723 --> 00:17:41,695 - Perché non vieni a Roma con me? - Se me lo avessi chiesto un anno fa... 118 00:17:41,762 --> 00:17:45,437 Avanti, ascoltami. Cosa ti trattiene qui? 119 00:17:45,499 --> 00:17:48,537 Ho una casa a Roma così grande che mi ci perdo. 120 00:17:49,169 --> 00:17:51,171 - Almeno tienimi compagnia. - Non hai amici? 121 00:17:51,238 --> 00:17:54,549 - Molti, tutti amici di mio marito. 122 00:17:54,608 --> 00:17:58,784 Dovresti sentirli quando loro parlare di dinamica delle particelle. 123 00:17:59,246 --> 00:18:03,023 - Noioso. - Non sei contento di... 124 00:18:03,083 --> 00:18:07,623 Con Piero? Tutto lo è meraviglioso con lui. 125 00:18:08,922 --> 00:18:10,094 Se solo quello... 126 00:18:12,960 --> 00:18:15,600 - Voglio un figlio. - E non lo fa? 127 00:18:15,662 --> 00:18:18,973 Non stiamo parlando di me, ma su di te. 128 00:18:19,032 --> 00:18:22,275 - Lo hai rivisto? - No, non l'ho fatto. 129 00:18:24,037 --> 00:18:25,710 Almeno spero di no. 130 00:18:26,173 --> 00:18:30,213 Grazie per il tè e le torte, ma lasciaci in pace adesso. 131 00:18:30,878 --> 00:18:34,985 Lo hai sentito? Ascolta come le parla madre da quando lo ha conosciuto? 132 00:18:35,548 --> 00:18:39,554 Loredanda parte stasera e abbiamo molto di cui parlare. 133 00:18:44,892 --> 00:18:48,772 - Allora, l'hai rivisto? 134 00:18:49,363 --> 00:18:52,503 -Se n'è andato? - Non lo so, è scomparso. 135 00:18:53,133 --> 00:18:54,510 Otto giorni fa... 136 00:18:56,737 --> 00:19:00,776 L'idea che non vedrò lui di nuovo mi porta alla distrazione. 137 00:22:02,656 --> 00:22:04,294 Sai che ore sono? 138 00:22:05,325 --> 00:22:07,635 Pensi che mi importi? 139 00:22:10,164 --> 00:22:10,904 Che cosa? 140 00:22:10,964 --> 00:22:14,241 Tua madre me lo sta chiedendo lasciare acqua calda per i piatti. 141 00:22:14,301 --> 00:22:17,180 Non puoi nemmeno lavarti in questa casa. 142 00:22:23,710 --> 00:22:27,351 - Che fa, esce anche stasera? - Certo, è sabato. 143 00:22:27,414 --> 00:22:31,419 Ogni giorno è stato sabato qui da un po' ormai. 144 00:24:00,674 --> 00:24:04,053 - Perché sei qui? - Ti stavo aspettando. 145 00:24:07,915 --> 00:24:13,160 Non vedi che sono occupato? Lo fai affari al tavolo da gioco. 146 00:24:15,489 --> 00:24:16,593 Ti fidi di me? 147 00:24:18,425 --> 00:24:20,530 Ti amo 148 00:24:21,862 --> 00:24:23,273 Tra un'ora vado a Milano. 149 00:24:29,837 --> 00:24:31,714 Puoi venire con me se vuoi. 150 00:24:49,323 --> 00:24:52,327 - Sei qui da molto? - No, sono appena arrivato. 151 00:24:52,393 --> 00:24:56,341 Mi serve un altro buco... due shot e sono tuo. 152 00:24:56,430 --> 00:25:00,276 Sono stanco morto, non vedo l'ora farsi una doccia. 153 00:25:00,834 --> 00:25:02,279 Puoi averne uno al club, se vuoi. 154 00:25:03,103 --> 00:25:09,110 Preferirei andare a casa e avere qualcuno anche con me. In macchina. 155 00:25:09,176 --> 00:25:11,554 - Oh veramente? Chi? - Una ragazza. 156 00:25:13,313 --> 00:25:17,318 - No, non è del settore. - Quindi, una rottura totale. 157 00:25:17,384 --> 00:25:19,557 Non tutti, ne incontro alcuni gente bergamasca. 158 00:25:19,620 --> 00:25:22,430 - Hai voglia di un gioco da 300? - Milioni? 159 00:25:22,489 --> 00:25:25,163 No, piccolo cambiamento. 160 00:25:25,225 --> 00:25:27,967 A volte mi viene l'idea che tu penso che stai ancora parlando con Zuco. 161 00:25:28,028 --> 00:25:31,305 Non illuderti, non sarò tuo servo com'era lui. 162 00:25:31,365 --> 00:25:35,313 Anche tu lavori per me, proprio come lui. 163 00:25:40,107 --> 00:25:42,087 E cosa è successo a Zuco? 164 00:25:44,011 --> 00:25:47,959 - Sparo. - Sì, ti è andata male. 165 00:25:48,015 --> 00:25:50,621 Il forno era pronto ma il pollo è scappato. 166 00:25:51,118 --> 00:25:55,567 Non voglio nessuno morto, basta che non mi annoino. 167 00:25:55,622 --> 00:25:58,535 Zuco è scappato in Svizzera, quindi non mi annoierà più per ora. 168 00:25:58,592 --> 00:26:00,765 Ecco perché mi hai fatto tornare. 169 00:26:00,828 --> 00:26:04,435 Giusto, adesso lo è il suo turno di correre. 170 00:26:04,498 --> 00:26:08,036 Se c'è un incendio è un peccato. 171 00:26:08,102 --> 00:26:12,642 Ma se qualcuno inizia a sparare, sarà meglio che colpiscano il bersaglio. 172 00:26:14,742 --> 00:26:16,551 A proposito, come sta questa ragazza? 173 00:26:19,279 --> 00:26:22,283 No, non svegliarla. 174 00:26:28,789 --> 00:26:32,134 Tutta questa roba, questi vestiti. Non dovevi, hai speso troppo. 175 00:26:40,734 --> 00:26:42,873 Ora vai a casa. Verrò stasera. 176 00:26:42,936 --> 00:26:45,576 Non fare tardi, però. Lo sai che mi annoio a casa da solo. 177 00:26:45,639 --> 00:26:49,052 Quindi non andare, prendilo. Il denaro è lì da spendere. 178 00:26:49,109 --> 00:26:52,454 Compra tutto il Milan se vuoi. Ci vediamo stasera. 179 00:27:26,280 --> 00:27:27,384 Come va? 180 00:27:28,382 --> 00:27:30,328 Un lavoro perfetto. 181 00:27:41,195 --> 00:27:43,971 È meglio di una cassaforte qui, vero? 182 00:27:53,040 --> 00:27:56,578 Questa è la documentazione, il cadavere è al Cimitero Monumentale. 183 00:27:56,643 --> 00:27:59,556 È un cittadino svizzero, Signor Pilota. 184 00:27:59,613 --> 00:28:04,323 Ecco il permesso per entrare in Svizzera. Non prendere il cadavere sbagliato. 185 00:28:39,586 --> 00:28:43,432 Trattaci come due vecchi clienti e dacci un tavolo sulla pista da ballo. 186 00:28:43,757 --> 00:28:45,532 Non sono qui per affari stasera. 187 00:29:06,213 --> 00:29:08,989 - Piacere di conoscerti. - Non rimani con noi? 188 00:29:09,049 --> 00:29:12,929 devo parlarti, vieni un attimo in ufficio. 189 00:29:13,053 --> 00:29:17,661 Non preoccuparti, lo ruberò e basta 5 minuti e non ti lascerò solo. 190 00:29:25,999 --> 00:29:30,209 Questa è Lisa. Ti terrà compagnia, nessuno si annoia mai con lei. 191 00:29:33,107 --> 00:29:34,677 Ora, se volete scusarci... 192 00:29:36,543 --> 00:29:40,719 - Di che segno sei? - Cartello? 193 00:29:44,118 --> 00:29:48,396 Sono una Vergine, una vergine, ma solo per gli oroscopi. 194 00:29:48,455 --> 00:29:51,664 - Sei la ragazza di Guido? - Lo conosci? 195 00:29:51,725 --> 00:29:56,265 che domanda veniamo dalla stessa stalla. 196 00:29:56,330 --> 00:30:00,369 Non preoccuparti di quello che dico, Bevo sempre qualcosa... 197 00:30:00,434 --> 00:30:05,076 Prendi anche uno di questi, lo è l'inizio ideale di una serata. 198 00:30:06,340 --> 00:30:10,379 Ad essere onesti, speravo di iniziarlo un altro modo. 199 00:30:13,147 --> 00:30:16,128 - Qualcosa non va? - Lo scopriremo presto. 200 00:30:31,298 --> 00:30:33,505 - Come vanno le cose? - Bene. Sta giocando a un gioco silenzioso. 201 00:30:33,600 --> 00:30:35,602 - Sono in ufficio se hai bisogno di me. 202 00:30:37,538 --> 00:30:41,350 - Quale tavolo mi consigli? - Questa sera, qui. 203 00:30:41,408 --> 00:30:45,550 - I tuoi consigli portano fortuna. - Sono contento. 204 00:31:26,487 --> 00:31:29,058 Basta, lascialo in pace. 205 00:31:39,566 --> 00:31:42,342 L'Interpol ne ha sentito parlare il carro funebre, 206 00:31:42,403 --> 00:31:45,441 La dogana sta aspettando per questo al confine. 207 00:31:45,506 --> 00:31:48,851 Se Zuco ti pagasse per ingannarci, ti è andata male. 208 00:31:48,909 --> 00:31:52,447 Zuco è un mafioso da quattro soldi. 209 00:31:53,046 --> 00:31:56,425 Ma sei ancora più economico. 210 00:31:56,483 --> 00:32:01,398 E sai quanto la tua pelle vale adesso? Niente. 211 00:32:02,389 --> 00:32:05,893 Se uno del tuo gruppo canta alla polizia, 212 00:32:05,959 --> 00:32:09,429 significa che li stai pagando troppo poco. 213 00:32:10,164 --> 00:32:13,441 Avrei guadagnato il 10% su questo accordo. 214 00:32:13,500 --> 00:32:17,971 Hai provato a fare i conti? Il 10% di 300 milioni? 215 00:32:18,038 --> 00:32:22,487 Nessuno sarebbe un informatore con quella percentuale. 216 00:32:22,676 --> 00:32:25,156 - Perché non lo provi? - Come? 217 00:32:25,212 --> 00:32:28,421 Abbiamo sentito che qualcuno aveva cantato. La merce è sicura. 218 00:32:28,482 --> 00:32:31,656 Ma devono raggiungere la loro destinazione. Li prendi. 219 00:32:31,718 --> 00:32:35,495 Sarei più visibile Dogana che il carro funebre. 220 00:32:35,556 --> 00:32:39,265 Manda qualcuno di cui ti fidi, quella ragazza per esempio. 221 00:32:41,362 --> 00:32:45,572 - Sì...non sembra un'idiota. - Questo è il problema. 222 00:32:52,306 --> 00:32:54,183 Ma tu mandi il senti anche lassù 223 00:32:54,241 --> 00:32:57,381 quindi fermeranno tutto e Anna passerà con l'ingranaggio. 224 00:33:00,114 --> 00:33:02,060 E' l'unico modo sicuro. 225 00:33:02,449 --> 00:33:06,659 Devo dire che qualche calcio ti fa bene, illuminano le tue idee. 226 00:33:06,720 --> 00:33:10,258 Dovresti provare questo trattamento uno di questi giorni. 227 00:34:28,769 --> 00:34:31,340 No, non è in vendita. 228 00:34:32,005 --> 00:34:33,484 Almeno, non ancora. 229 00:34:36,577 --> 00:34:39,456 - Stai andando? - Di' a Guido che ne ho abbastanza. 230 00:34:39,513 --> 00:34:42,517 Se fossi in te, lo aspetterei. 231 00:34:42,583 --> 00:34:45,530 Ma tu non sei me, almeno non ancora. 232 00:35:23,090 --> 00:35:25,934 - Cosa fai? - Puoi vederlo tu stesso. 233 00:35:25,993 --> 00:35:31,568 - Mi sto preparando per andare a letto. - E cosa significa il caso? 234 00:35:32,166 --> 00:35:37,081 Tornare a casa mi ha dato tanta voglia di ripartire. 235 00:35:37,137 --> 00:35:40,414 - Perché non l'hai fatto? - Non lo so nemmeno io. 236 00:35:40,474 --> 00:35:42,215 Sono stanco, vado a letto. 237 00:36:40,634 --> 00:36:43,410 Ti consiglio di rilassarti, di essere naturale. 238 00:36:43,470 --> 00:36:47,213 Ehi, sembri naturale come... qualcuno che sta per essere impiccato. 239 00:36:47,274 --> 00:36:49,584 Andiamo, non fare quella faccia. 240 00:36:49,643 --> 00:36:54,114 Con le gambe cosa fai? aspettatevi che quegli idioti guardino. 241 00:36:54,181 --> 00:36:57,526 Va bene, prendo l'autobus. Ci vediamo in Svizzera. 242 00:37:31,485 --> 00:37:34,125 - Documenti. - È tutto qui. 243 00:37:35,255 --> 00:37:37,963 - E' un gruppo? 244 00:37:59,980 --> 00:38:02,324 - C'è qualcosa da dichiarare? 245 00:38:03,417 --> 00:38:06,955 No, niente. Cosa sono? cercando in quel carro funebre? 246 00:38:07,021 --> 00:38:10,468 Il cadavere, signorina. 247 00:38:34,882 --> 00:38:36,190 - Guiderò io. - Cosa stai cercando di fare? 248 00:38:36,250 --> 00:38:37,752 Stai zitto. 249 00:39:20,060 --> 00:39:21,698 L'hai dimenticato. 250 00:39:33,706 --> 00:39:35,245 Digli chi sei. 251 00:39:36,744 --> 00:39:38,985 - Questo è l'Albino. - Digli che sei morto. 252 00:39:39,046 --> 00:39:42,289 Il bastardo ha capito? Cosa sta succedendo? 253 00:39:43,384 --> 00:39:46,092 Vieni sempre ingannato, Zuco. 254 00:39:54,395 --> 00:39:56,375 Sbrigati, sali in macchina. 255 00:39:56,730 --> 00:39:59,677 - L'hai ucciso? - Lo stava chiedendo. 256 00:40:18,152 --> 00:40:22,692 Hai la cattiva abitudine di esagerare, ma mi hai convinto comunque. 257 00:40:22,756 --> 00:40:25,703 Era la trappola di Zuco e tu non sei coinvolto 258 00:40:25,759 --> 00:40:28,103 Il doppio gioco è pericoloso. 259 00:40:28,162 --> 00:40:33,077 Anche uccidere è pericoloso soprattutto se lasci testimoni. 260 00:40:33,133 --> 00:40:38,014 Un paio di occhi ti hanno visto uccidere. Devono essere chiusi in qualche modo. 261 00:40:38,305 --> 00:40:39,784 Lei è di mia proprietà. 262 00:40:41,742 --> 00:40:44,723 Sì, ma se parla vai tu in prigione, non lei. Andremo tutti. 263 00:40:44,778 --> 00:40:48,817 Ecco perché la voglio coinvolta, chiaro? 264 00:40:49,750 --> 00:40:53,755 C'è un indirizzo, è un cliente che tengo alla larga. 265 00:40:53,854 --> 00:40:55,128 Hai detto che era tua, vero? 266 00:40:56,724 --> 00:40:59,534 Sarà felice di aiutarti. 267 00:41:01,395 --> 00:41:02,874 E se non lo fa, peggio per lei. 268 00:41:02,896 --> 00:41:04,466 Perché vorrà dire che hai sbagliato. 269 00:41:06,600 --> 00:41:08,511 non è tua, è una testimone. 270 00:41:11,171 --> 00:41:14,050 Sbarazzati del tuo mentalità provinciale. 271 00:41:14,108 --> 00:41:18,818 - I tempi sono cambiati. - Sai cosa mi stai chiedendo di fare? 272 00:41:18,879 --> 00:41:22,986 Certo, ma è un sacrificio può portare vantaggi a entrambi. 273 00:41:23,050 --> 00:41:24,393 Sei pazzo... 274 00:41:25,018 --> 00:41:29,489 Se rifiuti vedrai cosa mi faranno. 275 00:41:30,324 --> 00:41:31,632 Vuoi spaventarmi? 276 00:41:31,658 --> 00:41:34,298 Sto solo cercando di spiegare non abbiamo altra scelta. 277 00:41:34,662 --> 00:41:36,733 I nostri sentimenti non contano. 278 00:41:37,531 --> 00:41:39,636 Hai dei sentimenti? 279 00:41:39,700 --> 00:41:42,738 Chi non ha sentimenti? Ma i soldi sono un'altra questione. 280 00:41:43,671 --> 00:41:47,642 Quell'uomo ha un assegno deve tornare da me. 281 00:41:47,708 --> 00:41:49,346 Lei mi fa schifo. 282 00:41:53,847 --> 00:41:56,453 Questo è per ricordarti di esserlo attento a quello che dici. 283 00:42:10,063 --> 00:42:12,100 Si chiama Frossi, stanza 32. 284 00:42:12,299 --> 00:42:15,303 Cosa ti fa pensare restituirà quell'assegno? 285 00:42:15,402 --> 00:42:18,383 Dipende da te, ti ha visto al night-club. 286 00:42:51,739 --> 00:42:55,186 Rilassati, Non ti mangerò. 287 00:42:56,243 --> 00:42:58,280 - Vuoi qualcosa? 288 00:43:03,083 --> 00:43:05,529 Andiamo, caro. Striscia. 289 00:43:06,353 --> 00:43:08,026 Lentamente però... 290 00:43:09,656 --> 00:43:15,106 Nessuna fretta, questo è sempre la parte migliore 291 00:44:59,433 --> 00:45:04,348 - Il tuo assegno, prendilo. - Ti sbagli, non è mio. 292 00:45:09,809 --> 00:45:12,719 Esatto, e lui è il capo. 293 00:45:38,339 --> 00:45:40,546 Tentiamo la fortuna? 294 00:45:40,607 --> 00:45:42,780 - Chi è lei? - Uno nuovo. 295 00:46:38,565 --> 00:46:41,603 Io sono un esperto di alta cucina, e tu? 296 00:46:42,336 --> 00:46:43,406 Non è un'esperta. 297 00:46:49,643 --> 00:46:52,886 ...e alla fine tutto trabocca. 298 00:46:53,547 --> 00:46:56,221 Posso solo fare del bene frittate con le donne. 299 00:47:31,151 --> 00:47:33,222 - Che fai, te ne vai? - Torno subito. 300 00:47:34,988 --> 00:47:36,558 Rallegrarsi. 301 00:47:37,791 --> 00:47:42,035 Dimmi, ha questo è successo prima? 302 00:47:42,363 --> 00:47:44,240 Sì, due giorni fa. 303 00:47:46,300 --> 00:47:50,180 Hai visto un dottore? 304 00:47:50,237 --> 00:47:53,514 Questo davvero non sarebbe dovuto succedere. Cosa pensi di fare? 305 00:47:55,209 --> 00:47:57,553 Non lo so. 306 00:48:13,327 --> 00:48:15,034 Dove stai andando? Aspettare. 307 00:48:15,095 --> 00:48:19,737 Sono stanco, vado in camera mia. Non posso farlo nemmeno io? 308 00:48:22,002 --> 00:48:24,380 - Dove sono i soldi? - Quali soldi? 309 00:48:24,438 --> 00:48:29,512 Il pane, la pasta, i soldi... I soldi che rubi ogni giorno. 310 00:48:29,576 --> 00:48:32,147 Cos'hai in testa, segatura? 311 00:48:32,212 --> 00:48:35,716 Pensi ancora di essere alla cassa in quel bar economico della tua città natale 312 00:48:35,783 --> 00:48:37,524 spartirsi i cappuccini? 313 00:48:37,584 --> 00:48:42,499 Nella nostra organizzazione i conti deve essere giusto al centesimo. 314 00:48:42,556 --> 00:48:46,129 Ascolta, preferisci restituire i soldi? 315 00:48:46,193 --> 00:48:50,198 o incontrare personalmente Riccardo? 316 00:48:50,264 --> 00:48:52,175 Non capisco. 317 00:48:56,003 --> 00:48:57,710 Questo per rallegrare le tue idee. 318 00:49:38,078 --> 00:49:41,582 Quei soldi sono miei, sono i miei soldi. 319 00:49:46,020 --> 00:49:48,432 Non dirlo, lo sai... 320 00:49:49,456 --> 00:49:52,437 - Non dirlo più. - Ne ho bisogno. 321 00:49:55,696 --> 00:49:57,698 Aspetto un bambino. 322 00:49:59,500 --> 00:50:01,309 Ti aspetti cosa? 323 00:50:07,675 --> 00:50:09,450 Di chi sarebbe? 324 00:50:10,110 --> 00:50:12,954 Mio... semplicemente mio. 325 00:50:13,013 --> 00:50:17,689 - Devi abortire. - No, non voglio. 326 00:50:17,751 --> 00:50:19,697 Che tu lo voglia o no, farai quello che dico. 327 00:50:23,057 --> 00:50:25,765 Ti piace? Non storci più il naso. 328 00:50:25,826 --> 00:50:29,467 Hai interpretato il ruolo prezioso, ma sei uguale a tutti gli altri. 329 00:50:29,530 --> 00:50:32,443 Ti odio. 330 00:50:34,635 --> 00:50:38,105 è tutta colpa tua mi hai portato a questo livello. 331 00:50:39,173 --> 00:50:43,144 non sono stato io Ero solo il punto di partenza. 332 00:50:43,310 --> 00:50:45,483 Non potevi aspettare, rimasto indietro quella cassa di Bergamo. 333 00:50:45,546 --> 00:50:47,025 Non è vero. 334 00:50:47,081 --> 00:50:50,528 Sei un idiota se tu pensi di poterne voler uscire. 335 00:50:50,618 --> 00:50:54,088 Uccideranno te e i tuoi il bastardo morirà comunque. 336 00:50:58,826 --> 00:51:02,865 Le iniezioni non bastano è in uno stato troppo avanzato. 337 00:51:02,930 --> 00:51:04,307 Non c'è niente da fare se non un piccolo, 338 00:51:04,331 --> 00:51:05,674 operazione di raschiamento pulito. 339 00:51:05,733 --> 00:51:08,646 - Cosa stai aspettando? - Dove, qui? 340 00:51:08,702 --> 00:51:11,546 Portala da me intervento chirurgico tra mezz'ora. 341 00:51:15,042 --> 00:51:16,487 Dai, vestiti. 342 00:51:42,136 --> 00:51:44,207 - Adesso che succede? - Non verrò. 343 00:51:44,271 --> 00:51:47,616 Non ho tempo da perdere. Dai. 344 00:51:55,347 --> 00:51:57,459 Dovrai venire con noi. 345 00:52:02,389 --> 00:52:05,165 È pazzesco, cosa ho fatto? 346 00:52:05,225 --> 00:52:08,434 C'è un arresto dell'Interpol garantire per te. 347 00:52:21,308 --> 00:52:23,413 - Quello che è successo? - Hanno preso Guido, non so perché. 348 00:52:23,477 --> 00:52:24,512 Hai soldi? 349 00:52:24,578 --> 00:52:26,956 Questo è tutto quello che ho potuto mettere insieme. 350 00:52:27,047 --> 00:52:29,391 Grazie, dove intendi andare? 351 00:52:29,450 --> 00:52:31,794 A Roma, da un mio amico. 352 00:52:38,225 --> 00:52:40,762 Salve, signore. Qualcosa da bere? Mettiti comodo. 353 00:52:44,298 --> 00:52:48,678 - Sai, pensavo fossi fuori città. - Questo è quello che pensano tutti. 354 00:52:48,735 --> 00:52:51,045 Dimmi, come vanno le cose? 355 00:52:51,105 --> 00:52:55,611 Una cosa è certa Zuco c'entra. 356 00:52:55,676 --> 00:52:58,316 - Ha perso la testa. - Come Guido. 357 00:52:58,378 --> 00:53:02,656 Ora il cadavere dell'Albind è un... palla di cannone che potrebbe affogarti. 358 00:53:02,716 --> 00:53:03,626 Il record dell'Albino 359 00:53:03,684 --> 00:53:07,291 potrebbe spingere le indagini nella giusta direzione. 360 00:53:07,354 --> 00:53:13,270 C'è di più: l'Albino ha parlato alla polizia della dogana quel giorno 361 00:53:13,327 --> 00:53:15,568 e diede loro il nome di Guido. 362 00:53:16,163 --> 00:53:20,578 Sai come sono... amano gli enigmi. 363 00:53:20,634 --> 00:53:22,773 Ma ci sono enigmi ed enigmi. 364 00:53:22,803 --> 00:53:24,976 Hanno la possibilità di capirlo? 365 00:53:26,106 --> 00:53:28,780 Se Zuco lo aiuta, temo di sì. 366 00:53:28,843 --> 00:53:31,323 No, non è stato stupido finora. 367 00:53:31,378 --> 00:53:35,758 Non ancora, ma se lo arrestano e appoggiarsi a lui, chi lo sa? 368 00:53:35,816 --> 00:53:39,423 Zuco non è più l'uomo che era, ha finito. 369 00:53:43,190 --> 00:53:46,797 Ora dimmi, come la sta prendendo Guido? 370 00:53:47,261 --> 00:53:50,333 È nervoso, ma tutto sommato se la cava bene. 371 00:53:52,099 --> 00:53:54,773 E lui gestirà la cosa fino in fondo, è un brav'uomo. 372 00:53:54,835 --> 00:54:00,148 - Puoi stare tranquillo. - C'è qualcosa che lo preoccupa. 373 00:54:00,207 --> 00:54:03,620 Vuole sapere cosa c'è che non va con la sua ragazza, Anna. 374 00:54:03,677 --> 00:54:07,352 Chi lo sa? È scomparsa... e non posso lasciarmi coinvolgere troppo adesso. 375 00:54:07,414 --> 00:54:09,951 Finora non sei stato nominato. 376 00:54:10,017 --> 00:54:11,052 Ma continua a essere cauto. 377 00:54:11,118 --> 00:54:15,089 Potrebbe toglierlo di dosso oppure... farlo rinchiudere per trent'anni. 378 00:54:15,689 --> 00:54:18,431 Era con lui quando lui ha spazzato via l'Albino. 379 00:54:18,492 --> 00:54:21,200 Ora capisco perché Guido voleva sue notizie. 380 00:54:21,261 --> 00:54:23,502 No, troppo pericoloso. 381 00:54:24,631 --> 00:54:27,271 È meglio perderla che trovarla. 382 00:54:28,268 --> 00:54:32,239 Finché lei è fuori e causa nessun problema, dimentichiamola. 383 00:54:58,365 --> 00:55:00,174 Si è appena addormentato. 384 00:55:03,003 --> 00:55:06,450 - Non avresti dovuto. 385 00:55:12,513 --> 00:55:15,983 Non sembra questa madre? ha già cominciato a viziare suo figlio? 386 00:55:16,083 --> 00:55:19,530 Ha ragione, signora. È ora tornò all'asilo. 387 00:55:19,586 --> 00:55:23,033 - Così presto? - Anche tu devi riposarti. 388 00:55:38,105 --> 00:55:42,781 - Hai qualcosa da dirmi, sì? - Non è una buona notizia. 389 00:55:42,843 --> 00:55:46,290 Inizia con la brutta notizia, Ci sono abituato. 390 00:55:46,347 --> 00:55:48,452 Parto per New York. 391 00:55:48,516 --> 00:55:52,225 Mio marito ha lavorato come ricercatore in un importante settore. 392 00:55:52,286 --> 00:55:54,698 E questa è una brutta notizia secondo te? 393 00:55:54,755 --> 00:55:56,701 Sì, ti lascio qui, senza amici... 394 00:55:56,757 --> 00:56:00,500 E con un bambino in braccio, vuoi dire? 395 00:56:00,561 --> 00:56:03,201 Grazie al tuo aiuto il peggio potrebbe essere passato. 396 00:56:03,263 --> 00:56:07,234 - Riuscirò a cavarmela. - Ti interessano i libri? 397 00:56:07,301 --> 00:56:09,747 - Per leggere? - No, per vendere. 398 00:56:11,004 --> 00:56:14,645 Prendilo. L'amico di mio marito sì una libreria e ha bisogno di una cassiera. 399 00:56:14,708 --> 00:56:19,054 Anche tu dovrai fare i conti, ma verrai pagato separatamente per quello. 400 00:56:19,113 --> 00:56:24,028 - È un bel lavoro, vedrai. - Allora mi farò anch'io un po' di cultura. 401 00:56:26,253 --> 00:56:28,290 Le altre novità? 402 00:56:33,260 --> 00:56:34,295 E' lui, no? 403 00:56:43,036 --> 00:56:47,280 Sei anni sono tanti, ma lo vorrei gli avevano dato l'ergastolo. 404 00:56:47,341 --> 00:56:51,153 Per favore, lasciami in pace. 405 00:57:13,033 --> 00:57:17,175 Ho una proposta per te, ma solo uno. 406 00:57:17,271 --> 00:57:21,378 - Dai, sentiamolo. - Scomparire dalla scena. 407 00:57:21,609 --> 00:57:24,215 Mi hai fatto venire tutto questo modo solo per dirmelo? 408 00:57:24,278 --> 00:57:25,382 Prendilo o lascialo. 409 00:57:25,446 --> 00:57:29,690 Se accetti ti manderò al Sud America, ho amici influenti lì. 410 00:57:29,750 --> 00:57:33,562 - Cosa succede se non accetto? - Non sono affari miei. 411 00:57:33,620 --> 00:57:36,191 Conta il numero di amici che hai me ne sono andato e dammi una risposta. 412 00:57:36,256 --> 00:57:40,363 Questo è peggio di un insulto, e non ti perdonerò. 413 00:57:46,200 --> 00:57:50,012 - Hanno colpito un albero. - Non muoverti. 414 00:57:53,674 --> 00:57:58,646 - Potrei ucciderti. - Dai, spara. 415 00:57:58,712 --> 00:58:01,056 Oppure perdersi. 416 00:58:10,424 --> 00:58:12,927 Addio, brutto bastardo. 417 00:58:41,288 --> 00:58:43,393 Figlio di puttana. 418 00:59:14,621 --> 00:59:18,068 Niente da fare, neanche qui. Proviamo il Policlinico. 419 00:59:40,314 --> 00:59:43,386 Più veloce. 420 01:00:14,448 --> 01:00:16,086 Vai, ce ne sono altri due fuori. 421 01:00:16,150 --> 01:00:18,323 - Dottore, dove lo possiamo portare? - All'emergenza, presto. 422 01:00:18,385 --> 01:00:19,989 Sorella, c'è un ragazzo malato. 423 01:00:20,054 --> 01:00:24,196 Impossibile, c'è stato un incidente, sono tutti operativi. 424 01:00:25,826 --> 01:00:27,396 - Non possiamo fare niente qui. - Ha smesso di respirare. 425 01:00:32,132 --> 01:00:35,705 Sorella, per favore aiutami. Mio figlio sta morendo. 426 01:00:36,136 --> 01:00:39,447 - Non c'è un letto... - E adesso? 427 01:00:39,506 --> 01:00:43,955 Dottore, la prego. Il mio bambino non respira. 428 01:00:44,011 --> 01:00:48,460 - Fai qualcosa. - Mettimi a disposizione la stanza due. 429 01:00:48,482 --> 01:00:50,484 - Ma dottore? - Quello ha una frattura. 430 01:00:50,751 --> 01:00:52,094 Devo fare una tracheotomia. 431 01:00:52,186 --> 01:00:53,756 - Cos'ha detto? - Aspetta qui. 432 01:00:53,821 --> 01:00:56,665 - Deve operarlo? - Immediatamente. 433 01:00:56,723 --> 01:01:01,399 - È davvero necessario? - Non c'è un momento da perdere. 434 01:01:13,541 --> 01:01:18,615 Non preoccuparti, andrà tutto bene. È un medico, sa quello che fa. 435 01:01:18,679 --> 01:01:20,124 Almeno, lo speriamo. 436 01:02:01,622 --> 01:02:06,696 Sedere. Davvero non dovresti, ma tu posso restare qui fino a domani mattina. 437 01:02:08,996 --> 01:02:12,705 È ancora sotto anestesia ma è andata bene. 438 01:02:25,779 --> 01:02:29,192 È fuori pericolo, puoi farlo portalo a casa tra una settimana. 439 01:02:33,821 --> 01:02:35,994 Se non fosse stato per te mio figlio sarebbe morto. 440 01:02:36,056 --> 01:02:39,560 Se non fossi stato io, lo sarei stato qualcun altro. Così va la vita. 441 01:03:25,506 --> 01:03:30,012 Poverina, è stanca e non vuole giocare. 442 01:03:30,277 --> 01:03:34,089 - Sei mio padre? 443 01:03:35,482 --> 01:03:39,089 Non conosco mio padre. Sei sicuro che non sei tu? 444 01:03:46,393 --> 01:03:49,607 Hai visto il regalo che mi ha dato il dottore? 445 01:04:11,418 --> 01:04:13,864 Sono andata velocemente da Paolo, ma te ne eri andato. 446 01:04:13,921 --> 01:04:17,368 Ora sta meglio non mi permetteranno di restare. 447 01:04:17,424 --> 01:04:20,268 Devo andare alla fine anche degli orari di visita. 448 01:04:20,327 --> 01:04:22,637 Regole a parte, è meglio che ti mandano via. 449 01:04:22,696 --> 01:04:25,677 Sei lì da una settimana... 450 01:04:26,300 --> 01:04:29,747 Se le cose continuano così Paolo migliorerai ma ti ammalerai. 451 01:04:30,104 --> 01:04:32,880 A parte questo, stavo cercando per te perché è sabato. 452 01:04:33,574 --> 01:04:37,021 E volevo chiedere... ti piace il mare? 453 01:04:51,759 --> 01:04:54,171 Prendi la mia sciarpa, per i tuoi capelli 454 01:05:02,369 --> 01:05:06,374 Hai paura? - No, il contrario. Lo adoro. 455 01:05:06,440 --> 01:05:09,546 Ma come posso mettere la sciarpa? se non rallenti? 456 01:05:12,279 --> 01:05:16,318 Ehi, ti avevo detto di rallentare, non fermarsi del tutto. 457 01:05:16,450 --> 01:05:19,294 stai scherzando chi ci riporterà a terra? 458 01:05:19,620 --> 01:05:22,965 - Perché? - Siamo vuoti. 459 01:05:23,023 --> 01:05:26,163 Non c'è una goccia di benzina qui. 460 01:05:30,464 --> 01:05:34,640 - Cosa stai guardando? 461 01:05:35,669 --> 01:05:37,239 Che cosa hai intenzione di fare? 462 01:05:37,304 --> 01:05:40,308 Sei un grande dottore, ma non un gran marinaio. 463 01:05:40,374 --> 01:05:43,651 - Nuoterò fino a terra. - Sei arrabbiato? 464 01:05:43,710 --> 01:05:46,384 Non dirmi che non sai nuotare. 465 01:05:47,515 --> 01:05:49,517 Aspettami. 466 01:06:05,332 --> 01:06:09,940 Siamo sulla terraferma, ma come sarà? torniamo a Roma adesso? 467 01:06:10,471 --> 01:06:13,213 Mi dispiace, lo volevo davvero ti auguro una bella giornata. 468 01:06:13,240 --> 01:06:16,687 A parte l'avventura e l'acqua fredda, è stato piacevole. 469 01:06:16,744 --> 01:06:19,054 Dove stiamo andando? 470 01:06:19,113 --> 01:06:22,856 Vedi quelle dune? Dietro di loro c'è la casa di un amico pittore. 471 01:06:23,150 --> 01:06:25,994 Ha un telefono e volontà aiuto con il motoscafo. 472 01:06:29,790 --> 01:06:33,135 Sapevo che sarebbe stato qui. 473 01:06:33,660 --> 01:06:38,939 Adesso i motoscafi sono salvi, perché non dormi qui? 474 01:06:39,032 --> 01:06:44,277 C'è molto traffico verso Roma ora. Perché preoccuparsi? 475 01:06:45,139 --> 01:06:47,016 Parti domani mattina, d'accordo? 476 01:06:49,376 --> 01:06:53,791 Stai partecipando alla cerimonia? C'è un divano doppio e starete bene entrambi. 477 01:06:53,847 --> 01:06:58,023 Non ho nulla in contrario, ma c'è anche Anna. 478 01:06:58,085 --> 01:07:01,066 Deve decidere. Quando inizi a lavorare? 479 01:07:03,223 --> 01:07:09,196 A nove anni, ma dopo quattro anni eccoli lì non mi licenzierà se arrivo con un giorno di ritardo. 480 01:07:09,263 --> 01:07:15,214 Quindi è deciso, dormirai qui. Allora beviamo questa bottiglia. 481 01:07:28,115 --> 01:07:31,221 Ciao, Lorenzo. La mamma mi ha comprato un pallone. 482 01:07:31,285 --> 01:07:37,292 Sai che torno a casa oggi? Perché non vieni anche tu? 483 01:07:37,357 --> 01:07:39,894 Tesoro, dobbiamo andare. 484 01:07:39,960 --> 01:07:42,463 Anna, cosa c'è che non va? 485 01:07:42,997 --> 01:07:46,206 - Niente. - Cosa intendi con 'niente'? 486 01:07:47,101 --> 01:07:50,173 Ti ho cercato per sei giorni, perché non hai risposto al telefono? 487 01:07:50,237 --> 01:07:53,582 Per favore, non complicare le cose. 488 01:07:54,141 --> 01:07:57,213 Abbiamo passato una bella domenica insieme, e questo è tutto. 489 01:07:57,278 --> 01:07:59,952 Questo è tutto per te ma per me è diverso. 490 01:08:00,014 --> 01:08:02,722 Dottore, il professore vuole te nel corridoio. 491 01:08:03,050 --> 01:08:04,791 - Può andare al diavolo. - Dovrei dirglielo? 492 01:08:04,852 --> 01:08:06,798 Vai, sto arrivando. 493 01:08:06,854 --> 01:08:08,731 Devo andare adesso. 494 01:08:11,291 --> 01:08:15,535 Anna, non capisci? Sono innamorato di te? 495 01:08:16,730 --> 01:08:19,472 E' proprio questo il problema. 496 01:08:19,533 --> 01:08:22,480 Per favore, non rendere tutto ancora più difficile. 497 01:08:22,536 --> 01:08:24,573 - Dai, andiamo. 498 01:08:24,638 --> 01:08:29,109 C'è qualcun altro. Suo padre, è lui che ami. 499 01:08:29,777 --> 01:08:32,257 Perché non hai il coraggio di dirlo? 500 01:08:32,313 --> 01:08:36,352 Vedere? Stai già soffrendo e stai cercando di ferirmi. 501 01:08:37,251 --> 01:08:39,663 Che razza di amore è quello? 502 01:08:39,720 --> 01:08:44,260 E' il papà che mi piace. Perché non torna a casa? 503 01:08:44,325 --> 01:08:47,898 Non può, è un medico. Deve restare qui. 504 01:08:47,962 --> 01:08:51,466 Lo sai tutto altri bambini hanno un papà? 505 01:08:51,532 --> 01:08:53,671 Perché non ne compri uno anche a me? 506 01:08:53,734 --> 01:08:56,374 Non si comprano i papà al supermercato. 507 01:08:56,437 --> 01:09:01,443 - Mettiti a letto. - Dov'è la scimmietta di Lorenzo? 508 01:09:01,508 --> 01:09:05,320 Certo, quegli stivali furtivi deve nascondersi. 509 01:09:05,379 --> 01:09:07,586 Lo andrò a trovare. 510 01:09:38,546 --> 01:09:43,962 Sai che stava già dormendo? Fai il bravo ragazzo e vai a dormire anche tu. 511 01:09:48,756 --> 01:09:51,362 Fai il bravo, eh. Fai attenzione a non svegliarlo. 512 01:10:28,529 --> 01:10:33,274 Ho qui la tua sciarpa. Ho dimenticato di restituirtelo. 513 01:10:34,268 --> 01:10:38,444 Ho pensato di inviartelo a al Policlinico la mattina... 514 01:11:35,496 --> 01:11:38,409 Te ne pentirai. Non sai niente di me. 515 01:11:38,465 --> 01:11:40,206 Non dire niente. 516 01:11:42,703 --> 01:11:44,705 Voglio che tu sappia... 517 01:11:47,775 --> 01:11:51,018 - Devi sapere una cosa. - So solo che ti amo. 518 01:12:37,925 --> 01:12:38,903 Lo annoterò. 519 01:12:38,959 --> 01:12:42,702 - Questa è l'ultima edizione? - Fammi vedere... 520 01:12:42,763 --> 01:12:45,539 - Sì, è l'ultima. 521 01:13:00,347 --> 01:13:02,623 - Come sto? - Come un animale selvatico liberato. 522 01:13:02,683 --> 01:13:04,560 Grazie per il complimento 523 01:13:04,618 --> 01:13:08,498 Per fortuna è arrivata la mia amnistia, altrimenti mi sarei rammollito. 524 01:13:09,790 --> 01:13:13,431 Non mi aspettavi così presto? Sembra che tu non sia felice. 525 01:13:13,494 --> 01:13:17,567 - Hai indovinato. - Non sei cambiato. 526 01:13:17,631 --> 01:13:20,510 Hai lasciato molti rimpianti dietro a Milano. 527 01:13:20,568 --> 01:13:23,606 Vai avanti, cosa vuoi? 528 01:13:23,671 --> 01:13:26,083 Non ricominciare da capo, Non mi piacciono le domande. 529 01:13:34,148 --> 01:13:38,995 Il tuo bastardo è lì dentro? Un bel posto... anche caro. 530 01:13:40,254 --> 01:13:44,396 Prendilo, vai dai monaci e raccontalo loro di tenergli la pensione completa. 531 01:13:44,759 --> 01:13:47,467 - Dai, spostalo. - Perché dovrei? 532 01:13:47,528 --> 01:13:50,099 - Tornerai a Milano con me. - Preferirei uccidermi. 533 01:13:50,164 --> 01:13:53,577 - Lasceresti un orfano. - Sei peggio di un animale. 534 01:13:54,501 --> 01:13:57,004 Ma non sono più solo. 535 01:13:57,605 --> 01:14:00,142 - Ho un uomo. - Giusto, quel dottore... 536 01:14:02,610 --> 01:14:06,581 Non sa niente di te né dei locali notturni o orge a casa dei clienti. 537 01:14:08,983 --> 01:14:13,227 Vorresti che glielo dicessi? Vuoi che gli dica tutto? 538 01:14:13,454 --> 01:14:18,062 - Lascialo fuori. - Stai cominciando a capirlo. 539 01:14:18,692 --> 01:14:21,571 Sbrigati, Ricard ci aspetta stasera. 540 01:14:23,130 --> 01:14:26,339 Un'altra cosa, stai attento a quello che fai. 541 01:14:26,600 --> 01:14:29,410 Chiamate alla polizia, o qualcosa del genere, 542 01:14:29,470 --> 01:14:31,541 sarebbe imperdonabile. 543 01:14:31,605 --> 01:14:34,415 Cadrebbe in testa a tuo figlio. 544 01:14:35,576 --> 01:14:37,078 Uscire. 545 01:14:46,487 --> 01:14:49,627 Avrà bisogno di un set di vestiti. 546 01:14:50,257 --> 01:14:53,170 E' laggiù. Vado a chiamarlo. 547 01:15:01,602 --> 01:15:04,208 Paolo, vedi chi c'è? 548 01:15:29,330 --> 01:15:31,469 Sei felice con le suore? 549 01:15:31,532 --> 01:15:36,003 Sono felice solo con te e con Lorenzo. 550 01:15:38,706 --> 01:15:41,744 Ascolta... ascolta amore mio. 551 01:15:41,809 --> 01:15:47,782 La mamma non può portarti a casa oggi ma sarai un bravo ragazzo, vero? 552 01:15:47,848 --> 01:15:51,625 Promettimelo? La mamma deve farlo vai via, lei deve andarsene. 553 01:15:51,685 --> 01:15:55,223 Ma starai bene fino al mio ritorno. 554 01:15:56,156 --> 01:15:59,137 Tornerò presto, lo prometto. 555 01:16:12,473 --> 01:16:15,545 - Dai, vai a giocare. 556 01:16:15,609 --> 01:16:17,748 Vai a giocare con i tuoi amici. 557 01:16:26,086 --> 01:16:29,590 - Vorrei chiederti un altro favore. 558 01:16:30,224 --> 01:16:34,502 Potresti pubblicare questa lettera, è molto importante 559 01:16:34,562 --> 01:16:38,271 - Lo farò, non preoccuparti. 560 01:16:40,434 --> 01:16:44,211 Perché piangi? Dovresti esserlo Contento. Sei tornata ad essere una signora. 561 01:16:49,309 --> 01:16:54,657 Guarda, il guardaroba è stato rinnovato. Riccardo si è preso cura di tutto. 562 01:16:55,316 --> 01:16:59,025 Lo ha fatto per me per dimostrargli la sua gratitudine. 563 01:16:59,086 --> 01:17:00,565 Riccardo mi stima molto. 564 01:17:02,589 --> 01:17:04,398 Vi meritate l'un l'altro. 565 01:17:05,359 --> 01:17:09,205 Chi pensi di essere? 566 01:17:09,263 --> 01:17:13,143 Solo perché ti sei lasciato sedurre da lui mentre marcivo in prigione 567 01:17:13,200 --> 01:17:15,680 pensi di essere migliore di prima? 568 01:17:15,736 --> 01:17:20,344 Comunque sei qui adesso, che ti piaccia o no. 569 01:17:20,407 --> 01:17:24,719 - Se crei problemi, ti colpisco. - Puoi uccidermi, se vuoi. 570 01:17:24,778 --> 01:17:29,158 Avanti, smettila. Non voglio problemi. 571 01:17:29,216 --> 01:17:33,562 Guardami, tutti quegli anni in prigione senza una donna. 572 01:17:33,621 --> 01:17:38,127 Non toccarmi. Fai quello che ti piace con me, ma non toccarmi. 573 01:17:39,260 --> 01:17:42,241 E lì stavo pensando a te tutto quel tempo. 574 01:17:42,296 --> 01:17:47,075 Ti odio, odio questa casa e tutto il resto rappresenta per me. 575 01:17:47,134 --> 01:17:50,547 E ti odierò fino al mio ultimo respiro. 576 01:17:50,604 --> 01:17:54,177 Va bene, odiami. Odiami quanto vuoi. 577 01:17:54,809 --> 01:17:59,383 Ma so come sei. So come trattarti. 578 01:18:37,184 --> 01:18:41,098 Mia cara, quando leggerai questa lettera Sarò già lontano. 579 01:18:41,155 --> 01:18:43,761 E avrò lasciato la tua vita per sempre. 580 01:18:43,824 --> 01:18:46,327 Avrei dovuto farlo prima, 581 01:18:46,393 --> 01:18:50,500 ma la tua voglia di vivere e di amare mi ha contagiato. 582 01:18:50,564 --> 01:18:55,206 Sei riuscito a farmi credo che potrei anche essere felice, 583 01:18:55,269 --> 01:18:57,271 ma purtroppo non è vero. 584 01:18:58,539 --> 01:19:01,179 Ti senti bene? Vuoi che continui? 585 01:19:06,580 --> 01:19:08,958 Nonostante la gioia che mi hai dato 586 01:19:09,016 --> 01:19:11,223 Vorrei che nulla fosse mai accaduto è successo tra di noi. 587 01:19:11,285 --> 01:19:14,994 So che ti sto ferendo, e ti chiedo perdono. 588 01:19:15,055 --> 01:19:19,629 Non cercarmi, sarebbe inutile. Sarebbe un male per entrambi. 589 01:19:20,828 --> 01:19:23,741 Dimenticami. Maledicimi se vuoi. 590 01:19:25,099 --> 01:19:31,106 L'odio a volte ci aiuta a sopravvivere, ed è quello che mi sta succedendo adesso. 591 01:21:15,175 --> 01:21:19,248 È un buon nuovo inizio. Ha un sacco di soldi. 592 01:21:40,167 --> 01:21:43,011 - Adesso cosa farai? - Pagherai per questo. 593 01:21:43,270 --> 01:21:46,683 - Rilassati, cosa stai cercando di fare? - Devo lasciarla andare così? 594 01:21:46,741 --> 01:21:50,052 Al di fuori. Fai quello che vuoi, ma nessuna scena qui. 595 01:22:17,238 --> 01:22:19,980 Non sono qui. 596 01:22:25,345 --> 01:22:28,391 Cosa vuole la polizia da me? 597 01:22:28,649 --> 01:22:30,458 Mi spiace dottore, ma deve venire con noi. 598 01:22:30,518 --> 01:22:31,656 Cosa sta succedendo? 599 01:22:31,719 --> 01:22:35,064 Non preoccuparti, devono e basta darti qualche informazione. 600 01:22:35,122 --> 01:22:39,537 La donna ha espresso il desiderio che le porti il ragazzo. 601 01:22:39,593 --> 01:22:43,370 Posso andare oggi... Cos'è successo, è malata? 602 01:22:43,430 --> 01:22:47,435 Ha parlato Milano su una ferita da arma da fuoco. 603 01:22:47,501 --> 01:22:48,809 Nessun altro dettaglio. 604 01:23:19,533 --> 01:23:25,176 Per favore seguimi, possiamo affida il ragazzo all'infermiera. 605 01:23:26,774 --> 01:23:30,085 Se vieni con me, Ti mostrerò qualcosa di carino. 606 01:23:30,377 --> 01:23:33,187 - Che cosa? - Topi bianchi. 607 01:23:34,348 --> 01:23:38,125 Avanti, Paolo, È solo per un po', poi tornerò. 608 01:23:45,224 --> 01:23:47,303 Mettiti comodo. 609 01:23:47,595 --> 01:23:50,201 Sono Ferretti, il regista. 610 01:23:50,398 --> 01:23:52,435 Questo è il signor Gerli della Squadra Mobile. 611 01:23:52,500 --> 01:23:55,970 Il medico è coinvolto nelle indagini e deve fare alcune domande. 612 01:23:56,337 --> 01:23:58,749 Per prima cosa vorrei chiederne uno. 613 01:23:59,039 --> 01:23:59,744 Come sta? 614 01:23:59,840 --> 01:24:02,377 È difficile da dire, ma è così ho provato una seconda operazione... 615 01:24:02,443 --> 01:24:06,721 ora è incosciente e lo è impossibile esserne sicuri. 616 01:24:12,653 --> 01:24:16,533 Solo alcune informazioni. Come hai conosciuto Anna Lovisi? 617 01:24:16,590 --> 01:24:20,402 Sono un medico e ho curato suo figlio. 618 01:24:20,461 --> 01:24:24,204 Che lavoro ha svolto la signorina? 619 01:24:25,065 --> 01:24:29,138 Faceva la cassiera in una libreria. Perché? 620 01:24:29,203 --> 01:24:33,515 Ci sembra che si sia esercitata abbastanza un'altra professione qui a Milano. 621 01:24:33,574 --> 01:24:37,750 - Cosa intendi? - Non hai nemmeno letto i giornali? 622 01:24:40,548 --> 01:24:43,188 Beh, dovresti leggerli. 623 01:28:01,549 --> 01:28:03,995 Hai freddo? 624 01:28:05,719 --> 01:28:10,668 Non stancarti, il freddo è giusto un effetto dell'anestetico. 625 01:28:11,725 --> 01:28:17,175 - Ma passerà. - Mio povero amore... 626 01:28:17,631 --> 01:28:22,307 Perché? Sono felice di averlo ti ho ritrovato. 627 01:28:23,404 --> 01:28:25,509 Vorrei che fosse vero. 628 01:28:25,606 --> 01:28:28,177 Chissà cosa hanno detto di me. 629 01:28:28,375 --> 01:28:32,346 A proposito di te? Cosa sanno gli altri di te? 630 01:28:32,413 --> 01:28:36,520 Solo io conoscevo la vera Anna. 631 01:28:36,583 --> 01:28:40,998 E com'era la vera Anna? 632 01:28:41,388 --> 01:28:43,868 Tenero e infelice all'inizio, 633 01:28:44,124 --> 01:28:46,126 poi tenero e appassionato. 634 01:28:46,193 --> 01:28:48,002 Una creatura meravigliosa. 635 01:28:54,768 --> 01:29:00,980 Per favore, non parlare così, mi farai morire ancora più velocemente. 636 01:29:01,041 --> 01:29:04,579 No, perché dovresti morire? Non dire queste cose. 637 01:29:05,079 --> 01:29:07,150 Sono qui, mi prenderò cura di te. 638 01:29:07,214 --> 01:29:10,684 Ho parlato con il chirurgo e mi ha aggiornato. 639 01:29:10,751 --> 01:29:14,164 L'operazione è riuscita e non ci sono ulteriori rischi. 640 01:29:14,221 --> 01:29:18,727 Torneremo a Roma insieme. ci vorrà del tempo, ma guarirai. 641 01:29:19,960 --> 01:29:22,338 Menti davvero male, amore mio. 642 01:29:24,198 --> 01:29:25,939 Ma non importa... 643 01:29:28,836 --> 01:29:33,080 grazie lo stesso. Grazie di tutto. 644 01:29:37,378 --> 01:29:42,293 Sono stanco, ma non voglio dormire. 645 01:29:43,317 --> 01:29:47,288 Lorenzo, aiutami a restare sveglio. 646 01:29:48,756 --> 01:29:51,202 Dov'è mio figlio? 647 01:29:51,258 --> 01:29:56,003 Lui è qui, qui con me. Dietro quella porta. 648 01:29:58,198 --> 01:29:59,973 Lo porterò dentro adesso. 649 01:30:00,734 --> 01:30:02,611 Amore mio. 650 01:30:03,337 --> 01:30:07,012 Promettimelo, giuramelo... 651 01:30:08,008 --> 01:30:12,354 non lo abbandonerai, è così piccolo... 652 01:30:13,447 --> 01:30:16,428 così indifeso... 653 01:30:17,618 --> 01:30:20,622 Non è colpa sua. 654 01:30:44,445 --> 01:30:47,790 Tienimi... stringimi forte. 655 01:30:56,157 --> 01:30:58,262 Tanti baci per la tua mamma. 656 01:31:24,018 --> 01:31:28,228 Me lo ha detto la mamma sei il mio papà adesso. 657 01:31:29,390 --> 01:31:33,998 Il cuore è ancora debole ma più regolare. Chi lo sa... 658 01:31:34,061 --> 01:31:38,168 Mi ha chiesto di dirti di prendere il ragazzo fuori e farlo divertire. 659 01:31:38,232 --> 01:31:41,475 - Certo, ma devi farmi un favore. - Certamente. 660 01:31:41,535 --> 01:31:44,709 Voglio telefonarti ogni tanto per vedere come sta. 661 01:32:04,258 --> 01:32:06,204 - Quale vuoi continuare? - Su quello lì. 662 01:32:12,333 --> 01:32:15,177 Tieni duro. Ti aspetto qui. 663 01:32:59,580 --> 01:33:01,150 Che cosa? 664 01:33:03,617 --> 01:33:05,392 Quando?